წმიდა გრიგოლ პალამა, თესალონიკელი მთავარეპისკოპოსი